jueves, 21 de agosto de 2008

Jueves 21 de Agosto 2008
Publicado por “SONIDO RADIO ARGENTINA” de Buenos Aires
Escrito por Damián Serviddio


MAMMA MIA! - REGRESO CON GLORIA DE ABBA


Fanáticos de ABBA: ¡llegó el momento que tanto esperaron!
Para aquellos que no tuvieron la chance de ver el musical “Mamma Mía!” en Broadway, UIP anuncia el estreno de su versión fílmica para este jueves en todo nuestro país.

Mamma Mía! es la espectacular obra musical sobre una novia, su madre y tres posibles padres, y que ya han visto más de treinta millones de espectadores en 170 ciudades y ocho idiomas diferentes. Llena de canciones del icónico grupo ABBA, Meryl Streep y Pierce Brosnan encabezan un impresionante reparto estelar en esta celebración musical de la familia, los verdaderos amores perdidos, los amores nuevos encontrados y las posibilidades románticas de lo que puede suceder en una mágica isla griega cuando el amor está en el aire y la música y el baile abundan.
También son parte de esta película Colin Firth, Stellan Skarsgård, Julie Walters, Dominic Cooper, Amanda Seyfried (Chicas Pesadas) y Christine Baranski (Chicago).

Recientemente vi una vez más la maravillosa obra en el Winter Theatre Garden de Broadway obtener una ovación de pie y recordé un comentario en la crítica del New York Post del estreno en esa ciudad en 2001, y que todos los que estamos asociados con la película hemos incorporado a nuestra lenguaje: Deja que la alegría te empape”, dice Judy Craymer, productora de este relato en sus dos formatos. “Hace diez años, cuando trabajaba con la escritora Catherine Johnson y la directora Phyllida Lloyd en las fases finales de la creación de una nueva obra musical basada en las canciones de ABBA, nunca pensé que llegaría a ser una película”.

En la historia, Sophie quiere saber quién es su padre el día de su boda. Su vida y su familia cambian de maneras sorprendentes las últimas veinticuatro horas antes de la ceremonia.
Frecuentemente es trillado decir que algo afecta las vidas del público pero en el caso de Mamma Mía! es cierto”, continúa Craymer. “Esta película es una celebración de todos los que hemos trabajado en la obra musical durante la pasada década: desde Benny Andersson y Björn Ulvaeus, quienes confiaron en mí para producir la obra musical y ahora la cinta, al equipo creativo y los cientos de actores que han participado en la obra musical alrededor del mundo, junto con todos lo que han ayudado a llevar esta historia a la pantalla grande

Pero la historia de Mamma Mía! comenzó mucho tiempo antes, más precisamente en los ’80, cuando Craymer trabajaba con Benny Andersson y Björn Ulvaeus como productora ejecutiva de su primer proyecto post-ABBA, Chess. Ella inmediatamente quedó encantada con ellos. “Después de todo, ellos fueron los hombres que escribieron Dancing Queen, una de las mejores canciones populares de todos los tiempos”, explica la productora. Inspirada por el dramatismo de sus canciones, ella decidió crear una obra musical que usara las canciones ya existentes de ABBA, pero dentro de un formato nuevo.
Una melodía en particular, The Winner Takes It All (interpretada por Meryl Streep en la película) resultó ser el catalizador. Aunque originalmente tuvo otro título, esta canción sobre el rompimiento de una relación romántica fue la última canción del grupo que ocupó los primeros lugares de popularidad alrededor del mundo.

A pesar de asegurarles que la cinta no sería un tributo musical a ABBA o a la historia del grupo, Andersson y Ulvaeus inicialmente se rehusaron. Así que Craymer comenzó una larga campaña para convencerlos de que prestaran sus canciones al proyecto. En 1995, su tenacidad rindió frutos: ellos aceptaron, siempre y cuando les presentara una trama con suficiente peso para incluir las melodías y un escritor que pudiera crear un argumento con el potencial que ella había visto. En 1997, Craymer encontró a la guionista Catherine Johnson, quien tenía el talento y la sensibilidad para lograrlo, pero le hizo una observación: las canciones de ABBA caían dentro de dos categorías muy distintas. Por un lado, las melodías juveniles, más juguetonas e inocentes como Honey, Honey y Voulez-Vous, y las más maduras, emotivas y reflexivas como Knowing Me, Knowing You.
Craymer creía que las canciones sugerían una historia que cubría varias generaciones. También que la letra de Ulvaeus para las canciones sugería bodas y vacaciones. “Le dije a Catherine que tenía que olvidarse de las melodías”, recuerda Craymer. “Sólo debían usarse como inspiración y la trama debía funcionar sin ellas. Y eso fue exactamente lo que hizo”. El resultado fue un relato alentador y edificante sobre dos generaciones de mujeres, amor entre jóvenes y segundas oportunidades para amar, además de la amistad, la importancia de descubrir nuestra propia identidad y sueños que se convierten en realidad. Johnson y Craymer piensan que la historia tiene resonancia universal y un atractivo que va más allá de la edad, el género y las nacionalidades. Igual que la música y letra de las canciones de ABBA.

Con el libreto listo, Craymer comenzó la búsqueda de un director. Convenció a Phyllida Lloyd, la respetada directora de teatro y ópera, a que se uniera al proyecto y Lloyd inmediatamente respondió positivamente a la música de ABBA. “Ésta es la obra musical que Benny y Björn escribieron sin darse cuenta”, dice la metódica directora.
La obra se estrenó el 6 de abril de 1999 en el Prince Edward Theatre en Londres, el mismo teatro donde el grupo sueco ganó el Concurso de Eurovisión en la misma fecha en 1976 y fue un éxito. Mamma Mia! se estrenó en Estados Unidos en noviembre de 2000 en el Orpheum Theatre en San Francisco y en octubre de 2001 debutó en Broadway. En 2002 recibió cinco nominaciones al premio Tony. En febrero de 2003, se estrenó en el Mandalay Bay Theatre en Las Vegas y cumplió sus primeras 1000 exhibiciones en junio de 2005. Más de 30 millones de personas han visto la obra musical en todo el mundo. La transposición a la gran pantalla estaba asegurada, aunque ellas todavía no lo supieran…

Para los que hayan redescubierto los clásicos en sus nuevas versiones interpretadas por el elenco del film, Universal acaba de editar la banda sonora del mismo, la cual incluye 17 canciones escuchadas a lo largo de la película. Desde la reversión con toques griegos de “I have a dream” hasta las más clásicas “Dancing Queen”, “Mamma mía” y “Voulez-Vous”, pasando por “SOS”, “Money, money, money” y “The name of the game”.Al finalizar el último track, dejen correr el CD: aparecerá un bonus que varios agradecerán, Amanda Seyfried entonando “Thank you for the music”.

Link:
http://www.sonidoradio.com.ar/salud.php?id=102


Un resumen de éste mismo artículo fue publicado en el siguiente blog:
http://suplementoespectaculos.blogspot.com/2008/08/mamma-ma.html
El artículo re-direcciona la entrevista realizada a Meryl Streep por Clarin “La Reina del Baile”: http://www.clarin.com/diario/2008/08/20/espectaculos/c-00811.htm